MUCEM Marseille, une architecture intéressante vue de l'intérieur, sur une vue magnifique !

"Tu peux laisser une toile de côté

en disant que tu n'y touches plus.

Mais

tu ne peux jamais mettre le mot FIN"

PICASSO

(c'est tout à fait ce que je ressens aussi...)

Transformation d'une affiche

VEGETALE

Création sur papier

Danseuse de Degas/ Degas' dancer

Huile et pastel sur toile/Oil and pastel on canvas

Travail à partir d'une photocopie d'une oeuvre de Degas/Work as from a copy of a Degas' painting

Mon prochain défi

"Thème : Par Economie, on sous-entend la représentation du monde du travail, les entreprises, les nouvelles technologies, les réalisations collectives, publiques ou privées, le patrimoine économique et culturel, les secteurs du commerce, de l’industrie, des transports et des services, le tourisme et l’aménagement du territoire"....

1 - réflexion -
2 - huile sur toile
3 - phase de finition aujourd'hui 22.07.08

.....C'était un concours. J'ai beaucoup réfléchi au thème, assez difficile d'ailleurs, thème qu'il fallait traiter en abstrait. J'ai cherché un point commun entre les quatre villes choisies Toulon, Marseille, Arles et Aix. Je ne l'ai pas trouvé et je ne l'ai pas non plus aperçu dans la plupart des oeuvres sélectionnées lors du vernissage du concours... Certaines étaient même hors sujet parce que vraiment réalistes ou limitées à Marseille...

" Topic: economy = the representation of the world of the work, companies, new technologies, the collective realizations, public or private, the economic and cultural inheritance, the commercial sectors , industry, transport, services, tourism and the installation of the territoire" ….

1 - to think of -
2- oil on canvas
3 - finished

******************
J'ai participé au premier concours artistique organisé par la Chambre de Commerce de Marseille. Le concours était gratuit. A la fin juillet, il fallait remettre un CD de l'œuvre ainsi qu'un CV et un texte expliquant la démarche artistique.

Le thème était assez difficile, même très difficile parce que trop vaste et trop précis à la fois, à savoir l'économie concernant quatre villes.

«Depuis 5 ans, la CCI Marseille Provence s’inscrit dans une démarche de relance et de valorisation de la culture sur son territoire, tout en continuant à développer son remarquable patrimoine culturel. C’est dans cet esprit qu’elle a lancé son premier concours artistique. Objectifs : encourager les créateurs à orienter leur expression artistique autour de l’économie et instaurer une relation nouvelle entre la CCI Marseille Provence, l’économie et l’art sur son territoire. Son implication dans la candidature de Marseille Provence au titre de Capitale européenne de la culture notamment à travers les résidences d’artistes en entreprises intitulés « Ateliers de l’Euroméditerranée » s’inscrit également dans cette volonté"

Sujet du concours :
l' économie du territoire intégrant l'ensemble géographique des communes d'Arles, d'Aix-en- Provence et de Toulon. Par Economie, on sous-entend la représentation du monde du travail, les entreprises, les nouvelles technologies, les réalisations collectives, publiques ou privées, le patrimoine économique et culturel, les secteurs du commerce, de l'industrie, des transports et des services, le tourisme et l'aménagement du territoire
Les candidats devront soumettre une oeuvre répondant aux critères d'originalité, d'esthétique et d'innovation tout en conservant de manière plus ou moins abstraite une vision de l'économie territoriale (copié collé du règlement du concours)

J'ai fait pas mal de recherches sur internet afin de trouver un point commun reliant ces quatre villes concernées à savoir Aix, Marseille, Toulon et Arles. J'ai trouvé l'eau pour trois villes seulement. Pour chaque ville, j'ai cherché un symbole la représentant et la reliant soit à l'art ou à l'économie. A partir de toutes ces petites recherches, j'ai réfléchi avant de mettre en peinture sur la toile…
De plus, une démarche ABSTRAITE était demandée… Tout ce travail m'a pris beaucoup de temps si bien que la dernière semaine, il a fallu se dépêcher. Il fallait encore prendre le tableau en photo, ce qui n'est pas facile. Pour cela plusieurs essais ont été obligatoires et enfin, un texte expliquant ma démarche artistique a été créé.
Nous pouvions amener les cd jusqu'au lundi, je suis me suis rendue au Palais de la Bourse à Marseille le vendredi. J'ai reçu, très rapidement, une réponse négative le mercredi, soit trois jours après !

C'était fin juillet. Le vernissage d'une exposition regroupant 22 œuvres devait avoir lieu le 22 septembre à 18 heures 30. Il me tardait de voir quelles œuvres avaient été choisies….

Voilà venu le jour du vernissage au Palais de la Bourse. La salle est comble mais étrangement, je n'aperçois pas les maires des villes concernées (à moins que les adjoints se soient déplacés). Plus de trois cents personnes sont là. Soixante artistes ont participé venant de plusieurs pays et ont présenté 250 œuvres.

Je ne vais pas vous décrire les vingt trois œuvres exposées parce que cela serait très long mais je suis TRES DECUE. : la plupart ne correspondent pas du tout au thème demandé, à savoir l'économie. Pour cette raison, la majorité devrait être hors concours puisque hors sujet. De plus certaines sont vraiment réalistes alors qu'une forme abstraite était demandée'…
Je ne peux également écouter le discours parce que le micro est défectueux et seulement quelques bribes de phrases peuvent être entendues. C'est bien dommage, peut-être que cela m'aurait donné le lien que je n'ai pas vu dans les oeuvres exposées, et que j'ai cherché personnellement…

- 'LE ROCHER AVEC CERBERE Jean Jacques Surian'
Terre cuite émaillée d'un diamètre de 63 centimètres
Naïf, très coloré avec pour limites et pour thème le Vieux Port de Marseille

- '''LE RAIL Christophe Asso'''
Sculpture 15.5 cm X 15 cm X 1.6 cm
Ce qui est appellé une "sculpture" est, d'après ce que j'ai entendu un bout de rail de tramway trouvé par la personne…. Oui, le rail pourrait être lien entre les quatre villes et mener ainsi vers l'art et la culture…. C'est froid, sans âme, de plus, je n'oserais présenter un bout de ferraille comme sculpture !

- '''ZONE INDUSTRIELLE (Toulon) Jeremy LIRON'''
Huile sur papier 110 X 150 cms
Comme le titre l'indique, cette vue très réaliste représente uniquement Toulon. Aix, Arles, Marseille n'existent pas. Où sont l'art, la culture ????

- 'COOL LES VACANCES Benjamin Chasselon'
Huile sur toile 100 X 100 cm
J'aime bien cette toile mais elle est hors sujet. Elle représente seulement les loisirs et éventuellement Marseille et ses plages ou Toulon… Les idées de l'art, culture et industrie sont inexistantes …

- 'SANS TITRE de Jérémie Dehome'
Huile et laque 27 x 15 (x 15)
Quinze petits tableaux juxtaposés, à dominante verte, bleue, marron et grises- Des outils sont représentés de façon très réaliste et naïve. Cela me fait penser à du dessin industriel coloré, donc seule l'idée de l'industrie est représentée. Cette œuvre pourrait s'appliquer à n'importe quel thème de l'industrie en général.

- 'L'ECHELLE HUMAINE Marie Rauzy'
Huile sur toile 150 X 100 
C'est un tableau que j'aime bien, sans doute le plus représentatif du sujet demandé même si l'art et la culture n'apparaissent pas. Le travailleur est plein d'énergie, il lance ou tient une grue dans ses mains. Les touches sont assez grosses, c'est une belle image du port de Marseille tourné vers l'avenir

J'aime également aime WORK IN PROGRESS, peinture acrylique et pigments sur papier peint de Julie Dulcamara, une projection abstraite à dominante bleue qu'on peut interpréter à sa façon puisqu'abstraite

'LE TRANSBORDEUR', un tirage numérique contrecollé par Stauth et Queyrel avec divers éléments colorés tels que poissons, pont transbordeur, livres, et bleus est assez représentatif . La personne a essayé de respecter le thème.

Une sculpture photographique de Alfons Alt appellée « la tour prend garde » représente bien l'élan de Marseille vers le futur. Cette tour pensée par un architecte étranger Zaha Hadid photographiée en bleu sombre malgré ses lignes splendides et élancées, ne concerne que la ville de Marseille et son futur proche.

Quelques photos par Andrea Filippini « 'les chutes de Naoh' » et « 'éventail de savon » sont suffisamment abstraites pour représenter industrie et art par les formes des sujets. Les quatre photos de Li appellées « au bord » sont intéressantes mais se limitent à des détails comme un œil de poisson sur le port de Marseille, peut être...

J'ai trouvé intéressant le collage papier de Christophe Fort avec des vues de Marseille inversées et cernées par des bancs de sardines en noir et blanc, bien que cela ne concerne que Marseille…

Je ne vais pas tout vous détailler Je vous ai donné quelques impressions… Je n'ai pas la prétention de me dire "artiste" mais j'ai quelques années de peinture derrière moi puisque je peins depuis l'âge de seize ans. Je pense franchement que la qualité de certaines oeuvres exposées est quand même discutable.

Personnellement, avec le recul, ce tableau était un challenge. J'ai vraiment trouvé du plaisir à faire ces recherches et ensuite à mettre en peinture sur la toile.

Après cette exposition, j'ai maintenant le sentiment qu'on s'est moqué de nous en donnant un sujet sur lequel le jury n'a même pas "planché". Si les œuvres ont été choisies à l'avance, ce que je crois, il eut été 'judicieux de la part des organisateurs de trouver un sujet commun, plus libre (et aussi beaucoup plus facile), à savoir Marseille, par exemple'….

En conclusion, j'ai beaucoup aimé faire ce tableau mais ce concours était une tromperie... Je précise que j'ai participé au concours Cézanne en 2006. Une interprétation de l'oeuve de l'artiste était demandée. J'ai vu le travail choisi et je ne peux que m'incliner devant le choix du jury, ce qui n'est pas le cas lors de cette exposition...

==============

2009 - J'ai lu sur internet que ce concours recommençait en juin/juillet avec exactement le même thème........ Je pense franchement que la Chambre de Commerce se moque bien du monde!

20 octobre........ Je suis allée, par curiosité, voir l'exposition des oeuvres choisies lors du concours 2009, concours auquel je n'ai pas participé, bien sûr.... J'ai vu des oeuvres originales telles qu'un salon en caissettes de bois, une tour en morceaux de sucre, des smarties géants en verre soufflé et......... LE MEME TABLEAU QUE L'AN PASSE OU peut être TRES légèrement différent à savoir COOL LES VACANCES.....sous un titre différent... Peut-être que la Chambre de Commerce croit que tous les visiteurs sont amnésiques!

Détail

NATURE MORTE Huile sur toile/Oil on canvas

Aïoli

Huile et papier sur toile/Oil and paper on Canvas

Tous droits réservés JG 2008/ Copyright JG 2008

JASQUIN

Huile sur toile/Oil on canvas-

Tous droits réservés 2008 JG/Copyright 2008 JG

PORTRAITS

Nat Mine de plomb sur papier/ Graphite on paper

D'après une copie de portrait d'Alberto Moravia/Drawn as from a copy of Alberto Moravia's portrait

Huile, papier, pastel sur papier toilé/ Oil, paper, pastel on paper

ICONES

Interprétation d'une icone/ Huile sur bois/Oil on wood

St Jean Tempera sur bois/Tempera on wood
Vierge noire de Katafiji/Katafiji virgin

Tempera sur bois/tempera on wood

Emotion spirituelle/Spiritual emotion

Tempera sur bois/Tempera on wood

Tous droits réservés JG 2008/Copyright JG2008

J'ai appris à réaliser des "icônes" selon la technique traditionnelle. C'est un travail que j'ai beaucoup apprécié autant du point de vue artistique que du point de vue symbolique....


Tout d'abord, selon un "pope" , l'icône est ce qui différencie la religion catholique de la religion orthodoxe. Aucune statue dans le lieu du culte. La paroi d'icônes, qui sépare la nef où prient les fidèles de l'abside dans laquelle prêtres et diacres célèbrent la lithurgie autour de l'autel, est une particularité des églises orientales


"EIKON" en grec signifie image de Dieu



Les icônes évoquent souvent l'art de la Russie comme s'il s'agissait du patrimoine exclusif de ce pays mais avant le schisme (1054) qui sépara l'église d'occident et celle d'Orient (devenue église orthodoxe), les icônes s'étaient répandues pendant plus de quatre siècles dans tout le monde chrétien de la Syrie à l'Egypte, de l'Orient Byzantin à l'Orient Carolingien.


La création artistique de l'icône est en quelque sorte accessoire, marginale. C'est la présence de Dieu et son mystère que l'icône doit en premier lieu exprimer. Elle représente la substance divine : c'est le lieu où Dieu est présent, c'est le lieu de la rencontre avec lui, la grâce de son infinie miséricorde. "L'exigence d'avoir l'icône avec soi et devant soi provient de la dimension concrète du sentiment religieux, qui ne se contente pas de la seule représentation spirituelle, mais qui cherche une proximité directe, sensible, puisque la nature directe de l'homme est d'être composée de l'âme et du corps"...C'est la mystérieuse rencontre entre celui qui prie et le Christ lui-même


'' QUICONQUE VENERE UNE IMAGE VENERE LA REALITE QU'ELLE REPRESENTE''. Jusqu'au début du XXème siècle, toutes les maisons russes abritaient un petit sanctuaire appellé "bel angle'"où les icônes de la famille étaient exposées. Celles-ci représentaient les saints patrons de la famille (des saints ou des anges). Avant de saluer la famille, un visiteur allait s'incliner devant les icônes.

-Le cadre de l'icône représente la matérialité

- la fenêtre, la spiritualité

- la couleur est le symbole de la lumière habitée

SYMBOLIQUE DES COULEURS

BLEU - éloigne, donne une impression de profondeur et de calme - caractère céleste, lié au mystère, à l'infini, à la sagesse - transcendance - on quitte le monde sensible - par son rayonnement, le bleu est la plus spirituelle de toutes les couleurs - mystère des êtres ou de la vie divine

OR (LUMIERE) - âme de l'art byzantin qui cherche à aller au delà du monde matériel - relation particulière entre la lumière et l'or : aura lumineuse grâce aux fonds et figures colorées - comme reflet de la lumière, une présence se laisse contempler - l'or exprime le sacré partout où il apparait, auréoles, vêtements et ornementation - si le fond est or, il y a une influence plus dynamique et se nomme alors lumière (svet), il rayonne

VERT - couleur de la nature, dans le sens de la fécondité - exprime la terre mère, le renouveau, la croissance, la vitalité, la vie, le printemps, la jeunesse - lié à l'élément eau, vital, à la vie de la nature - devenu symbole d'espérance et d'équilibre - harmonise l'ensemble d'une composition par son rayonnement - calme, neutre, immobile, inspire le repos

JAUNE - la plus proche de la lumière, de l'or - donne une impression de chaleur, de bien être - l'oeil se réjouit, le coeur s'ouvre, la joie peut alors s'exprimer - couleur extrêmement sensible: sa qualité de feu, d'or, de noblesse lorsqu'il est pur peut donner une impression désagréable lorsqu'il est terni ou sali, s'expriment alors tristesse et malaise


ROUGE - principe actif, lié au dynamisme du feu - rayonnement actif : vie, jeunesse, beauté, sang, sacrifice, passion, souveraineté - dynamisme proche de la lumière - par son caractère lumineux et incandescent, la puissance de son rayonnement s'allie d'une forte agressivité - une touche suffit pour illuminer et réchauffer la composition


SYMBOLIQUE DE LA VIERGE

Ce sont les couleurs inversées des vêtements du Christ, c'est à dire que la robe est bleue (symbole de la création), recouverte d'un manteau pourpre (couleur de la divinité et de la Royauté), puisque Dieu l'a choisie pour être la Mère du Roi du Monde - trois étoiles, symbole syrianique de virginité (brodé sur le voile nuptial des princesses)

"L'icône offre une vision d'ensemble de la réalité, sans les contraintes de la perspective humaine. C'est la "perspective renversée" (Florensky) "



Les premières écoles apparaissent à Kiev vers l'an 1000. Celui qui "écrit" l'icône prête ses mains à son talent, afin que s'accomplisse la rédemption du monde. Il est conscient d'avoir une mission à accomplir. C'est le respect de la tradition et l'application méticuleuse des procédés techniques qui garantit la relation avec la transcendance. Sans la bénédiction, l'icône n'est qu'un morceau de bois peint. Elle n'est pas signée, non plus. Tout ce qui est en elle n'appartient pas au peintre mais à l'éternel mystère de Dieu.

Je ne suis pas orthodoxe. J'ai appris à faire les icônes en tant que technique et celles que j'ai faites ne sont bien sûr pas bénies ! J'ai été très intéressée par cette façon de faire et tout ce qui s'y attache, .... (Bibliographie : 'les icônes', Olga Popova, Engelina Smirnova, Paola Cortesi, éditions Solar)

LES CINQ SENS/THE FIVE SENSES

Musique/Music Huile sur toile/Oil on canvas

Le goût/sucré-salé/the taste sweet-salted/

Huile sur toile/oil on canvas

L'odorat/the smell

Huile sur toile/Oil on canvas

La vue/the sight

Huile sur toile/Oil on canvas

Carmen

Huile sur toile/Oil on canvas

Carmen a été pensée et peinte après avoir vu le film, aussi quand je la regarde, je la vois danser avec la musique en moi... L'interprétation abstraite est intéressante parce qu'elle permet la réflexion et ainsi d'aller au delà du réel.

Carmen has been thought and painted after having seen the film. Because of that, when I look at her, she goes on dancing with the music in me. What I do like in abstract is to be ONe, to go beyond the reality and let the painting take the viewer wherever as long as he wishes to follow the thoughts...

Encre de chine sur papier Canson/ Ink on Canson paper

Tous droits réservés 2008 JG- Copyright 2008 JG-

Une feuille de papier obscurcie de beaucoup de signes était posée sur une table à côté d'autres feuilles restées blanches. Furieuse de se voir barbouillée de noir, la page estima que l'encre l'avait tâchée et lui chercha querelle :

'Ne pouvais tu pas m'épargner cet affront ? dit la feuille de papier à l'encre. 'J'ai perdu ma blancheur et je ne la retrouverai plus. Pourquoi m'as tu salie? '

'Ecoute, lui répondit l'encre, tes plaintes ne sont pas justes. Sans moi, tu ne serais que du papier. Mais en me déposant sur toi ce sont des mots que la plume a tracés. Te voici devenue un message composé de paroles. C'est moi qui t'ai rendue utile'

De fait, un peu plus tard quelqu'un s'approcha de la table et négligeant les feuilles blanches, relut le papier noirci d'écritures

'ECRIRE NOIR SUR BLANC'

prend la valeur de symbole. On garde les papiers qui gardent la parole
(auteur inconnu)

A sheet of paper darkened with many signs was laid on a table beside other sheets which were still white. Furious to be soiled by black, the sheet considered that she has been spotted by the ink and tried to pick up a quarrel with her.

'Couldn't you save me this disgrace? 'the sheet said to the ink. 'I've lost my whiteness and I won't find it again' 'Why did you get me dirty?'

'Listen', the ink answered' Your groans are not fair. Without me you would be only paper. But in dropping me on you these are words that have been drawn by the pen. Now you have become a message made of words. It' me who made you useful' 

So a little later, someone approached from the table and neglecting white sheets, read again the paper which was darkened with writings :

'TO WRITE BLACK ON WHITE '

takes its value of symbol. We keep the papers which keep the word

(unknown writer...Léonard de Vinci?)

APOCALYPSE

- Huile sur toile/Oil on canvas -

Tous droits réservés 2008 JG- Copyright 2008 JG-

'Le soleil devient aussi noir qu'un feutre de crin
et la lune entière couleur de sang.
Les étoiles choient sur la terre
comme les fruits avortés du figuier tordu par la tempête.
Le ciel disparait comme un livre qu'on roule.
Iles et montagnes sont ébranlées' (Apocalypse selon St Jean)

'' The sun becomes as black as a horsehair felt
and the whole moon of blood color
The stars fall down on the earth
Like miscarried fruits of the fig-tree twisted by the storm
The sky is disappearing like a book which is rolled
Islands and mountains are being shaked

AFRIQUE/AFRICA

Huile et ocre sur toile/Oil and occhres on canvas

Tous droits réservés JG 2008/ Copyright JG 2008

SERENITE/CALMNESS

Pastel et huile sur toile/Pastel and oil on canvas

Tous droits réservés 2008 JG/ Copyright 2008 JG

LA MER

Dunes Huile sur toile/Oil on canvas

Ecume (Château d'If)/ Foam Huile sur toile/Oil on canvas

Surplomb/Overhang

Huile et pastel sur toile/Oil and pastel on canvas

LA CADIERE

Huile sur toile/Oil on canvas

Tous droits réservés 2008 JG/Copyright 2008 JG

LE JAI

Huile sur toile/ Oil on canvas

Tous droits réservés 2008/Copyright 2008 JG

REFLET ROSE/ROSE REFLECTION

Huile/Oil
Tous droits réservés 2008 JG/Copyright 2008 JG

TENTACULES/TENTACLES

Huile sur toile/Oil on canvas
Tous droits réservés 2008 JG/Copyright 2008 JG

LES PAYSAGES DE CEZANNE/CEZANNE'S SCENERIES

Carrières de Bibémus, Aix en Provence/ Bibémus quarries, Aix en Provence

Le Jas de Bouffan à Aix

Jas de Bouffan, Aix en Provence