Toiles BLEU outreMER

5/19/2008

LES CINQ SENS/THE FIVE SENSES

Musique/Music Huile sur toile/Oil on canvas

Le goût/sucré-salé/the taste sweet-salted/

Huile sur toile/oil on canvas

L'odorat/the smell

Huile sur toile/Oil on canvas

La vue/the sight

Huile sur toile/Oil on canvas

Huile sur toile/Oil on canvas

Carmen a été pensée et peinte après avoir vu le film. Aussi quand je la regarde, je la vois danser avec la musique en moi... L'interprétation abstraite est intéressante parce qu'elle permet la réflexion et ainsi d'aller au delà du réel.

Carmen has been thought and painted after having seen the film. Because of that, when I look at her, she goes on dancing with the music in me. What I do like in abstract is to be ONe, to go beyond the reality and let the painting take the viewer wherever as long as he wishes to follow the thoughts...

4/22/2008

Encre de chine sur papier Canson/ Ink on Canson paper

Tous droits réservés 2008 JG- Copyright 2008 JG-

Une feuille de papier obscurcie de beaucoup de signes était posée sur une table à côté d'autres feuilles restées blanches. Furieuse de se voir barbouillée de noir, la page estima que l'encre l'avait tâchée et lui chercha querelle :

'Ne pouvais tu pas m'épargner cet affront ? dit la feuille de papier à l'encre. 'J'ai perdu ma blancheur et je ne la retrouverai plus. Pourquoi m'as tu salie? '

'Ecoute, lui répondit l'encre, tes plaintes ne sont pas justes. Sans moi, tu ne serais que du papier. Mais en me déposant sur toi ce sont des mots que la plume a tracés. Te voici devenue un message composé de paroles. C'est moi qui t'ai rendue utile'

De fait, un peu plus tard quelqu'un s'approcha de la table et négligeant les feuilles blanches, relut le papier noirci d'écritures

'ECRIRE NOIR SUR BLANC'

prend la valeur de symbole. On garde les papiers qui gardent la parole
(auteur inconnu)

A sheet of paper darkened with many signs was laid on a table beside other sheets which were still white. Furious to be soiled by black, the sheet considered that she has been spotted by the ink and tried to pick up a quarrel with her.

'Couldn't you save me this disgrace? 'the sheet said to the ink. 'I've lost my whiteness and I won't find it again' 'Why did you get me dirty?'

'Listen', the ink answered' Your groans are not fair. Without me you would be only paper. But in dropping me on you these are words that have been drawn by the pen. Now you have become a message made of words. It' me who made you useful'

So a little later, someone approached from the table and neglecting white sheets, read again the paper which was darkened with writings :

'TO WRITE BLACK ON WHITE '

takes its value of symbol. We keep the papers which keep the word

(unknown writer...Léonard de Vinci?)

4/10/2008

APOCALYPSE

- Huile sur toile/Oil on canvas -

'Le soleil devient aussi noir qu'un feutre de crin
et la lune entière couleur de sang.
Les étoiles choient sur la terre
comme les fruits avortés du figuier tordu par la tempête.
Le ciel disparait comme un livre qu'on roule.
Iles et montagnes sont ébranlées' (Apocalypse selon St Jean)

'' The sun becomes as black as a horsehair felt
and the whole moon of blood color
The stars fall down on the earth
Like miscarried fruits of the fig-tree twisted by the storm
The sky is disappearing like a book which is rolled
Islands and mountains are being shaked